☆ اگر در بسم الله الرحمن الرحیم، رحمن و رحیم را نعت اسم بگیری -که البته طبق قواعد زبان عربی نیز صحیح است- ترجمه اش می شود “به اسم رحمن و رحیمِ خدا”. این یعنی خداوند اسماء بسیار دارد که از میان همه ی آنها فقط رحمن و رحیم انتخاب شده و بر فراز سوره ها قرار گرفته است. این حُسنِ انتخاب نشانگر بخشندگی و رحمت واسعه ی خداوندی است که باید در سراسر اسلام بارز و باهر باشد. ملاک اصلی در اسلام بسم الله الرحمن الرحیم است و هر چیزی بعد از آن قرار گرفته است. سالک فرزانه هر جا که باشد آن را نصب العین خود قرار می دهد. “وَاتَّبِعُوا اَحسَنَ ما اُنزِلَ اِلَیکُم مِن رَبِّکُم”(همواره از بهترینِ آنچه که از سوی پروردگارتان نازل شده، پیروی کنید!).
مسعود ریاعی