“یک نکته تفسیری”

⭐️ فرق است مابین دو واژهٔ “مسیح عیسی” و “عیسی مسیح”. در ترکیب اول، که مسیح در ابتدا آمده اشاره به روح عیسی دارد و در ترکیب دوم که عیسی در ابتدا آمده اشاره به کالبد جسمانی او دارد. عیسی نام کالبد فیزیکی اوست. و مسیح اسم روح اوست. در قرآن کریم چون کلمه مسیح قبل از اسم عیسی بیاید به مفهومی فراتر از جسم او اشاره دارد. به عنوان مثال در آن آیه که می‌فرماید مسیحْ عِیسیٰ پسر مریم را نکشتند و به صلیب نکشیدند، ابتدا اسم مسیح را آورده که اشاره به روح او یعنی روح‌القدس دارد؛ “وَ قَولِهِم اِنّا قَتَلْنَا المَسیحَ عِیسیٰ ابنَ مَریَمَ رَسُولَ الله و ما قَتَلُوهُ و ما صَلَبُوهُ”( و این سخن‌شان که گفتند ما مسیح عیسی پسر مریم رسول خدا را کشتیم، حال آنکه نه او را کشتند و نه به صلیب کشیدند) زیرا اصلاً روح نه کشته شدنی است نه به صلیب کشیدنی. حال آنکه جسم چنین قابلیتی را دارد. چه مسیح، روح مسح شده قدسی یا همان روح القدس را گویند. روح مجرد را نه می‌توان کشت نه به صلیب کشید. اما در آیاتی که ابتدا واژهٔ عیسی می‌آید آن عموماً اشاره به کالبد جسمانی اوست. به عنوان مثال؛ “وَ آتَینَا عِیسیٰ ابنَ مریمَ البَیِّناتِ وَ أیَّدناهُ بِرُوحِ القُدُس”(و عیسی پسر مریم را نشانه‌هایی دادیم و او را با روح‌القدس نیرو بخشیدیم). در اینجا همانطور که گفته شد واژه عیسی که نام کالبد جسمانی اوست، در ابتدا آمده و آن به موجودیت فیزیکی او و تأیید شدنش توسط روح‌القدس اشاره دارد.

مسعود ریاعی