“چند پرسش و پاسخ از بزرگمهر حکیم”

(به نقل از پژوهش آرتور کریستِن سِن)

⭐️ برای مردمان چه هنری بهتر است؟
دانایی و خِرَد.
کدام سِرشت بهتر است؟
فروتنی و نرم‌سخنی.
کدام فرهنگ بهتر است؟
آنکه سامان زمانه و نجات روان را بدان بیشتر توانند.
چه کسی بدبخت‌تر است؟
دین‌آگاهِ گناهکار.
چه کسی فرمانرواتر است؟
مُقَسِّم گیتی.
چه کسی ناخرسندتر است؟
کینه‌ورِ توانایِ آزرده.
چه کسی بدنام‌تر است؟
آن‌که بدی کردن به مردمان را قانون شِمُرَد.
کدام زمانه بهتر است؟
آن که چیرگی و فرمانروایی بدتران، بدان کم‌تر راه یافته است.
کدام دوست بهتر است؟
آن‌که فریادرس‌تر و در سختی یارتر.
دشمنِ چه کسی بیش‌تر است؟
اَبَر منشان(متکبران) اَبَر تنان(خودپسندان) و درشت‌آوازان(خشونت‌طلبان).
دوست آن جهانی کدام است؟
کردار نیک.
دشمن آن جهانی کدام است؟
کردار بد.
چه نیک‌تر است؟
بودن با خوبان.
چه فرخ‌تر است؟
بی‌گناهی و نیک‌فرجامی.
چه والاتر است؟
آیین یزدان.
چه دشوارتر است؟
بودن با بدان.
چه شگفت‌تر است؟
دانایِ بدبخت، و نادانِ خوش‌بخت.
برترین هر چیز چیست؟
قضاوت یزدان.

(برگرفته از پژوهش آرتور امانوئل کریستِن سِن)