“در باب تواضع”

⭐️ فروتنی ترجمهٔ دقیقی برای تواضع نیست. فروتنی خود را فروتر و پست‌تر جلوه دادن است و این نوعی ریاکاری و خلاف واقع است. نمایشی است تصنعی که واقعیت ندارد. حال آنکه تواضع از ریشهٔ وضع است. به معنای قرار گرفتن در جایگاه درست و به حق است. تواضع استقراری است واقعی. تو آنگاه که در مرکزیت وجود خود آرام گیری، در وضعیت تواضع به سر می‌بری. تواضع یعنی قرار داشتن در وضعیت به حق. نه بیشتر از آنچه هستی و نه کمتر از آن. نه تکبر داشتن و نه به حقارت و ذلت تن دادن. یک سالک در فطرت خدادادهٔ خویش آرام و با ثبات می‌شود. تواضع برای او امری فطری و کاملاً طبیعی است. تصنعی و اکتسابی و تقلیدی نیست. قرار نیست با نمایش آنچه نیست، کسی را فریب دهد. تواضع برای سالک یعنی خود بودن. و این تنها کیفیتی از بودن است که محبت و آرامش می‌آورد.

مسعود ریاعی