“باید که جمله نی شوی تا لایق جانان شوی”

نی چه وقت می نوازد، وقتی که درونش بدون گِرِه باشد، چون نایی در او بدمد به نوا آید. هیچکس نمی تواند با دلی پر کینه دَمِ حضرت معشوق را در نای وجود خود منعکس کند.

We should become all reed flute, so that we become worthy of beautitude.

The time the reed plays is when the inside is free of self and negative qualities, since the windpipe blows in it and makes a tune. No one can reflect the Beloved’s Breath in his windpipe with a heart full of hatred.